O que significa o texto de 1 Coríntios 8:6?

10/02/2016 11:14

O que significa o texto de 1 Coríntios 8:6?

Por Tsadok Ben Derech

 

1 Coríntios 8:6:

Texto em aramaico:

ܐܶܠܳܐ ܠܰܢ ܕ݁ܺܝܠܰܢ ܚܰܕ݂ ܗ݈ܽܘ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܒ݂ܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܡܶܢܶܗ ܘܰܚܢܰܢ ܒ݁ܶܗ 

ܘܚܰܕ݂ ܡܳܪܝܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܶܗ ܘܳܐܦ݂ ܚܢܰܢ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܶܗ

Tradução:

“porém, para nós mesmos, [somente] um é Elohim, o Pai, de quem são todas [as coisas], e por quem estamos nele; e um YHWH, Yeshua HaMashiach, [e] por sua mão são todas [as coisas], e também estamos em sua mão”.

 

Comentário

O texto afirma que Yeshua HaMashiach é YHWH, que é um com o Pai, ou seja, Sha’ul conecta o Mashiach a YHWH e cita o “shemá”: “Ouve, Israel, YHWH é nosso Elohim, YHWH é um” (Dt 6:4). Não são duas pessoas, mas sim o mesmo YHWH, que é um.

Importante observar que “duas” figuras podem ser o mesmo YHWH. Com efeito, em Daniel 7:9-14, há a menção ao Ancião de Dias (YHWH) e ao Filho do Homem (Mashiach), e ambos são o mesmo YHWH, que é um. Sobre o tema, confira o seguinte vídeo:

https://www.youtube.com/watch?v=IuiLzNsTKvI

Por sua vez, no livro “Judaísmo Nazareno”, a Elohut (Divindade) do Mashiach é explicada em mais de 100 (cem) páginas no capítulo 9:

http://www.judaismonazareno.org/livro-sobre-o-judaismo-nazareno/

 

 

Contato

TSADOK BEN DERECH judaismonazareno@gmail.com